Carne vale means ‘goodbye meat’ and, as you probably know, it precedes the period of time (lunar calendar, more precisely, 40 days after Ash Wednesday), in which some religions and traditions give up eating meat and rein in overindulgence.
(But Mangueira - Rio's school of Samba - is the winner, and Império da Casa Verde - São Paulo's - so Maria Mango - our liitle Caribbean island of Nevis 'mangueira' - is featured first).
Carne vale significa, etimologicamente, “adeus à carne” e, como você provavelmente já sabe, antecede o período (no calendário lunar, mais precisamente 40 dias a partir da 4a feira de Cinzas), no qual algumas religiões e tradições evitam comer carne e procuram regular os excessos.
(Mas a Mangueira ganhou no Rio e o Império da Casa Verde ganhou em São Paulo, então tá tudo certo! Aqui vai a Maria Mango, da pequeníssima ilha caribenha de Névis celebrando na comissão de frente):
Old wives’ tale says that to cure a hangover, you need the ‘hair of the dog’, or simply put, more booze. Wrong! Of course, you need to stay away from it and go ‘natural remedy’: lots of water, and lots of fresh fruit! Usually all fruits are good, but moderation in everything and everything in moderation is an applicable adage in this case. Have you ever seen some of the trees that provide you with delicious and nutritious fruits? Check these, all made in the city of Itupeva, São Paulo state:
Diz o ditado, “para evitar a ressaca, mantenha-se bêbado”. Nada a ver! O certo é muita água e muiiiitas frutas frescas para ajudar seu corpo a se recuperar. Em princípio, todas as frutas fazem bem, mas vale lembrar que tudo em excesso pode fazer mal. Agora, você já viu as árvores que trazem as frutas deliciosas e nutritivas para você? Olha só, todas made in Itupeva :
Acerola - Barbados cherry
Abacateiro - Avocado tree
Caqui - Persimmon
Laranjinha Kikan - Kumquat
Limão Siciliano - Lemon
E a melhor de todas, na minha modesta opinião, claro!
And, the best of all, in my humble opinion, of course!
Cafezal - Coffee Beans
